An easy to use editor for typesetting, editing and translation of subtitles, as well as a scripting environment called Automation. #Subtitle editor #Edit subtitles #Translate subtitle #Subtitle #Editor #Translation
Aegisub is a simple to use and cross-platform subtitle editor.
Aegisub was originally created as a tool to make typesetting, particularly in anime fansubs, a less painful experience.
At the time of the start of the project, many other programs that supported the Advanced Substation Alpha format lacked (and in many cases, still lack; development on several competing programs have since been dropped for various reasons completely unrelated to Aegisub) many vital functions, or were too buggy and/or unreliable to be really useful.
Since then, Aegisub has grown into a fully fledged, highly customizable subtitle editor.
Aegisub features a lot of convenient tools to help you with timing, typesetting, editing and translating subtitles, as well as a powerful scripting environment called Automation (originally mostly intended for creating karaoke effects, Automation can now be used much else, including creating macros and various other convenient tools).
Download Hubs
Aegisub is part of these download collections: Subtitle Managers
What's new in Aegisub 3.2.2:
- Update Spanish, Ukrainian, Hungarian and Finnish translations
- Skip writing the Aegisub project stuff when exporting to ASS
- Fix some ugliness in the OS X icon
- Update the selection and scroll position after opening subtitles from video
Aegisub 3.2.2
add to watchlist add to download basket send us an update REPORT- runs on:
- Mac OS X 10.6 or later (Intel only)
- file size:
- 23.6 MB
- filename:
- Aegisub-3.2.2.dmg
- main category:
- Multimedia
- developer:
- visit homepage
7-Zip
IrfanView
Microsoft Teams
Windows Sandbox Launcher
Bitdefender Antivirus Free
4k Video Downloader
calibre
ShareX
Zoom Client
Context Menu Manager
- ShareX
- Zoom Client
- Context Menu Manager
- 7-Zip
- IrfanView
- Microsoft Teams
- Windows Sandbox Launcher
- Bitdefender Antivirus Free
- 4k Video Downloader
- calibre