What's new in Subs Factory 2.7.7
Feb 6, 2024
- Fix:
- Fixed a crash at launch, mainly under macOS version 14.3.
New in Subs Factory 2.7.6 (Nov 28, 2023)
- Fixes:
- Video files with a track that cannot be decoded by ffmpeg now display waveforms, and their subtitles can be extracted.
- All fields in the resynchronization popover are now accessible by the tab key.
- When entering a time in standard format, if more than three digits are entered after the comma, the last ones are ignored.
- In the case where a subtitle track does not have any subtitle, the track is no longer automatically deselected during playback.
- In the resynchronization summary sentence, the indication of the affected subtitles is now correct.
- Several causes of crashes have been eliminated.
New in Subs Factory 2.7.5 (Nov 9, 2023)
- Fix:
- Timeline now works under macOS 14 Sonoma.
New in Subs Factory 2.7.4 (Nov 7, 2023)
- New features:
- Characters counts are now displayed for each line as well.
- More playback speed steps.
- Fixes:
- Colors with transparency (8 hexadecimal digits) loading from .srt files do not make the application crash anymore.
- Video origin change is now immediately reflected on the interface.
- Subtitles edition field readability improved.
- Several crash causes should be fixed (including with search/replace).
- Interface was incorrectly stating "microseconds" instead of "milliseconds" (no functional change).
New in Subs Factory 2.7.3 (Sep 1, 2023)
- Fix:
- UTF8-encoded subtitles files starting with BOM character can now be opened correctly.
New in Subs Factory 2.7.2 (Aug 31, 2023)
- Fix:
- A crash cause has been eliminated.
New in Subs Factory 2.7.1 (Aug 30, 2023)
- Fix:
- Subtitles on two lines are now correctly parsed from an srt file.
New in Subs Factory 2.7.0 (Aug 27, 2023)
- New features:
- Now subtitles can be simply formatted (bold, italic, color, size,...).
- Subtitles can now be displayed in white instead of the track color.
- Palettes organization is now saved in project files.
- It is now possible to use mouse or trackpad scrolling when the pointer is over the timeline or the counter.
- Subtitles can now be translated from the "Create new subtitles..." button.
New in Subs Factory 2.6.1 (Feb 20, 2023)
- Fixes:
- A bug has been fixed.
- Some other little tweaks.
New in Subs Factory 2.6.0 (Feb 14, 2023)
- New features:
- New automatic subtitles translation feature (needs In-App purchase).
- Subtitles extraction from video file (SubRip/SRT tracks only).
- Defining the video beginning timing.
- Graphical improvements of the timeline for more readability.
- New subtitles default duration can now be set in the preferences.
- New icon.
- Fixes:
- "Stop edition" now works even if editing field does not concern subtitle.
- In french translation, in the new project window, buttons "Open" and "Create" were inverted.
- Some other little fixes.
New in Subs Factory 2.5.2 (Oct 5, 2022)
- Fix:
- Corrects a bug affecting some users, where menus were not filled in export popover.
New in Subs Factory 2.5.1 (Jul 15, 2022)
- Fixes:
- Two crash causes eliminated, including one concerning the search/replace function.
New in Subs Factory 2.5.0 (Jul 8, 2022)
- New:
- Export subtitles in the format of your choice thanks to the new "Custom export formats" function !
- Check your subtitles readability with the new "Maximum characters per second" constraint.
- Simple display of characters count and characters per second in the edition field.
- Create subtitles by option-click-and-drag in the timeline.
- Delete subtitles and markers by option-click in the timeline.
- Loop play on current subtitle.
- Switch to subtitle edition with a keyboard shortcut or a double-click.
- Click in timeline to go to timing.
- Some graphical interface refinements.
- Fixes:
- Controls to move amongst subtitles are now related to selected subtitle track.
- "Go to previous subtitle" button now works correctly.
- Timeline is now correctly updated when project changes length.
- Clicking on a subtitle in the timeline goes to clicked location and not to beginning of subtitle anymore.
- Graphical update for hiding palettes.
- Other bug fixes.
- Some performance improvements.
New in Subs Factory 2.0.3 (Dec 13, 2013)
- New features :
- it is now possible to choose an encoding when exporting a .srt file,
- the encoding chosen while opening a file is now memorized,
- the encodings list is now much more comprehensive.
- Bugs correction :
- markers are now correctly saved in project files,
- Subs Factory now correctly asks for saving when closing a project,
- minimum duration of a project without video is now ten seconds,
- palettes list is now always entirely unfolded,
- other minor bugs have been corrected.
New in Subs Factory 2.0.2 (Oct 2, 2013)
- Bugs correction :
- subtitles files created from scratch can now be exported with Snow Leopard,
- one-key shortcuts (i, o and space) now work correctly,
- ReSync window now works correctly with Snow Leopard,
- there is now a protection preventing entering a subtitle whose end is after its beginning,
- video is now correctly unloaded when changed or when closing the window,
- other minor bugs have been corrected.
New in Subs Factory 2.0.1 (Aug 30, 2013)
- Bugs corrections :
- the markers menu now works,
- m4v files can now be open,
- fixed project video loading after application relaunch,
- fixed export button that did not export correctly, and
- window minimum size now better computed.
New in Subs Factory 2.0 (Aug 30, 2013)
- First version on the Mac App Store, rewritten from scratch and dramatically modernized.
New in Subs Factory 1.3.2 (Feb 5, 2011)
- Corrected a bug preventing the creation of multiline subtitles.
New in Subs Factory 1.3.1 (Aug 2, 2010)
- Corrected a bug when playing a video without subtitles.
New in Subs Factory 1.3.0 (Aug 2, 2010)
- Portuguese translation.
- Subs Factory now saves files in the encoding selected in the preferences.
- Corrected a bug that greyed the OK button while choosing a file to concatenate with.
- Corrected a bug happening when shifting only some subtitles to the begining of the video.
- "About" window improved.
- Corrected behaviour of start time and end time fields in editor palette.
- Now the validation button of the editor palette appears when modifying times with "Here" buttons.
- Subtitles are now sorted more often.
- Now checking the time fields of the editor palette before validating, avoiding to delete them if they are incorrect.
New in Subs Factory 1.2.0 (May 4, 2009)
- Controls palette added (for play, pause,...).
- Keyboard shortcuts for movie control added, the spacebar can also be used to play and stop the video.
- Encodings are now handled.
- .sub files can now be opened (subtitles dated by image number).
- Locking the duration while editing is now possible.
- Closing the current project now allowed.
- English language corrections.
- Some minor bugs corrected.
New in Subs Factory 1.1.1 (Jun 17, 2008)
- Simple affine shifting by choosing two reference subtitles.
- On-the-fly subtitling-standards compliance checking (with modifiable settings).
- User's manual.
- Advanced search and replace function.
- Italian version.
New in Subs Factory 1.1.0 (Apr 23, 2008)
- Affine shift function added.
- Search / Replace unction added.
- Constraints-checking function added.
- Confirmation-before-quitting window added.
- Some other minor modifications.
- First version of the user's manual.
- Donation window on second launch added.
- Italian translation added.