September 12th, 2011· OS X: fixed TM configuration tab to show languages list
· fixed bug introduced in 1.4.3 that caused "Update from POT file"
· to clear metadata in catalog header (#355)
· added Kazakh translation (Baurzhan Muftakhidinov)
September 16th, 2009· Unix: fixed crash with Zemberek spell-checker backend installed.
· Fixed parsing of catalogs produced with xgettext --indent.
· Fixed TM updating broken in 1.3.5
· Support GNOME's xml2po file references.
· Fixed handling of "%" in filenames.
Added more translations:
· Vietnamese
· Uzbek
September 8th, 2008· Unix: fixed Ctrl+Up/Down/PgUp/PgDn shortcuts when NumLock is on (#2006843)
· OS X: fixed running Gettext tools when Poedit is in directory with spaces in its name (#2025823)
· added Uyghur translation (Abduqadir Abliz)
April 7th, 2008· fixed HTML export to properly escape the text (#1739062)
· remember last used search phrase in Find window (#1909847)
March 10th, 2008· wxWidgets >= 2.8 is now required when compiling from sources
· don't show comments windows by default to avoid confusion
· OS X: fixed conflict with 10.5's Spaces - Command-arrows can now be used to navigate in the list control in addition to Ctrl-arrows
· Windows, OS X: significantly faster updating of catalogs on multi-core machines (on Linux, some distributions included multi-threaded gettext, some don't)
· fixed remaining problems with list selection
· use more standard way of differentiating between different kinds of entries in the list (translated, fuzzy, new) by using font variants instead of different background colors
· don't update PO-Revision-Date header if it's unused
· Windows: common shortcuts like Ctrl-A or Ctrl-backspace now work
· added Belarusian latin translation
March 4th, 2008· Better color highlighting of catalog entries that are fuzzy or untranslated
· Windows version now handles common shortcuts like Ctrl-A or Ctrl-backspace
February 29th, 2008· wxWidgets >= 2.8 is now required when compiling from sources
· don't show comments windows by default to avoid confusion
· OS X: fixed conflict with 10.5's Spaces - Command-arrows can now be used to navigate in the list control in addition to Ctrl-arrows
· Windows, OS X: significantly faster updating of catalogs on multi-core machines (on Linux, some distributions included multi-threaded gettext, some don't)
· fixed remaining problems with list selection
· use more standard way of differentiating between different kinds of entries in the list (translated, fuzzy, new) by using font variants instead of different background colors
· use --omit-header argument to xgettext
· don't update PO-Revision-Date header if it's unused
· added Valencian translation
February 6th, 2008· OS X: fixed corruption of first entry when opening catalog from manager