Multicast Ping will both send and receive multicast packets on the supplied address/port. You can test multicast connectivity between two computers by running the tool on each and seeing if both display connections.

A pre-built version is included at the root as "Multicast Ping App.zip".